Aviso legal
1. Identificación del titular
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa de que el sitio web https://traductorjuradoarabe.com (en adelante, el "Sitio Web") es una marca de Álef Traducciones S. L., con CIF B67305938 y oficina central en Travessera de Gràcia 261, Local 1 (bajo), Barcelona, correo electrónico de administración: admin@aleftraducciones.com.
En adelante, Álef Traducciones S. L. será designada como el "Titular". Para consultas sobre traducciones, presupuestos o el funcionamiento del Sitio Web puedes escribir a info@traductorjuradoarabe.com o llamar al +34 625 100 236.
2. Objeto y ámbito de aplicación
Este Aviso Legal regula el acceso y el uso del Sitio Web, a través del cual el Titular ofrece información sobre sus servicios de traducción jurada e interpretación jurada de árabe y facilita la solicitud de presupuestos. El acceso al Sitio Web es libre y gratuito, sin perjuicio del coste de la conexión a Internet que el usuario tenga contratada con su proveedor.
3. Condiciones de uso
El simple acceso o la navegación por el Sitio Web atribuye la condición de usuario e implica la aceptación plena de este Aviso Legal, de la Política de privacidad y de la Política de cookies. Si no estás de acuerdo con alguna de sus cláusulas, te rogamos que no utilices el Sitio Web.
La mera navegación por el Sitio Web no supone el inicio de una relación comercial con el Titular. La relación contractual para la prestación de un servicio de traducción o interpretación se perfecciona únicamente cuando el cliente acepta el presupuesto individual emitido por el Titular y se confirma el pago.
El usuario se compromete a utilizar el Sitio Web y sus contenidos de forma diligente y conforme a la ley, a la buena fe y al orden público. En particular, se obliga a no emplearlos con fines ilícitos o lesivos de los derechos e intereses de terceros, ni de manera que puedan dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar el Sitio Web, los equipos informáticos del Titular o de otros usuarios, ni los documentos o archivos almacenados en ellos.
4. Información sobre servicios, precios y presupuestos
Los contenidos del Sitio Web tienen carácter informativo y no constituyen una oferta vinculante. Los precios que se indican (por ejemplo, "desde 30 € + IVA") son orientativos: el importe definitivo de cada encargo se fija en un presupuesto cerrado, elaborado tras analizar el documento, su extensión, su dificultad y el plazo solicitado. El presupuesto individual prevalece siempre sobre cualquier información genérica del Sitio Web.
Las condiciones de entrega (formato digital con firma electrónica del traductor jurado o, si se solicita, copia en papel por mensajería privada) y de envío se confirman en cada presupuesto.
5. Formularios y comunicaciones
Los datos que el usuario facilite a través del formulario de contacto, del correo electrónico o de WhatsApp se utilizarán para atender su solicitud, de acuerdo con la Política de privacidad. El usuario garantiza que los datos que proporciona son veraces y que tiene derecho a compartir los documentos que envía. Recomendamos no remitir documentos innecesarios o ajenos al encargo.
6. Propiedad intelectual e industrial
Los textos, fotografías, gráficos, logotipos, iconos, diseño, estructura, código y demás elementos del Sitio Web, así como la marca "Traductor Jurado Árabe", son titularidad del Titular o se utilizan con la correspondiente autorización, y están protegidos por la legislación española e internacional sobre propiedad intelectual e industrial.
Queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra forma de explotación, total o parcial, sin la autorización previa y por escrito del Titular. Se permite la visualización en pantalla y la impresión para uso personal y sin ánimo de lucro, siempre que se mantengan íntegras las menciones de autoría.
7. Enlaces
El Sitio Web puede contener enlaces a páginas de terceros (por ejemplo, organismos oficiales) con fines informativos. El Titular no controla ni se responsabiliza de los contenidos, políticas o prácticas de esos sitios. Quien desee establecer un enlace al Sitio Web debe hacerlo de forma que no induzca a error sobre su origen, sin falsear la relación con el Titular y sin incluir contenidos ilícitos o contrarios a la moral y a las buenas costumbres.
8. Medidas de seguridad
El Titular aplica medidas técnicas y organizativas razonables para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de la información que recibe. No obstante, el usuario debe tener presente que las medidas de seguridad en Internet no son infalibles, por lo que el Titular no puede garantizar la ausencia absoluta de virus u otros elementos dañinos, aunque se esfuerza por evitarlos.
9. Protección de datos personales
Toda la información sobre el tratamiento de tus datos personales (responsable, finalidad, base jurídica, conservación y derechos) está disponible en la Política de privacidad.
10. Cookies
La información sobre el uso de cookies y tecnologías similares se recoge en la Política de cookies.
11. Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad
El Titular procura que la información del Sitio Web sea exacta y esté actualizada, pero no garantiza que esté libre de errores tipográficos, omisiones o inexactitudes, ni que el Sitio Web funcione sin interrupciones. Los contenidos tienen carácter informativo y no sustituyen el asesoramiento jurídico o administrativo: antes de presentar un documento ante un organismo, conviene verificar con este los requisitos que exige (traducción jurada, apostilla, legalización, plazos de validez, etc.).
El Titular no será responsable de los daños o perjuicios derivados de la imposibilidad de acceso, de interrupciones o fallos en el funcionamiento del Sitio Web por causas ajenas a su control (caídas de la red, cortes de suministro eléctrico, fallos de terceros), ni del uso que el usuario haga de la información publicada.
12. Modificaciones
El Titular se reserva el derecho de modificar, suspender o retirar, en cualquier momento y sin previo aviso, el contenido del Sitio Web, su configuración y este Aviso Legal. Las modificaciones serán efectivas desde su publicación, por lo que se recomienda revisarlo periódicamente.
13. Legislación aplicable y jurisdicción
Este Aviso Legal se rige por la legislación española. Para cualquier controversia sobre su interpretación, aplicación o cumplimiento, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Barcelona, salvo que la normativa aplicable (en particular, la de consumidores y usuarios) establezca otro fuero imperativo.
14. Contacto
Si tienes cualquier duda sobre este Aviso Legal o quieres hacernos llegar un comentario sobre el Sitio Web, escríbenos a info@traductorjuradoarabe.com.